1
00:00:13,160 --> 00:00:15,400
NARATOR: Cavalerii Templieri.

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,320
O frăție secretă

3
00:00:17,359 --> 00:00:19,280
născut în chinuri
din Evul Mediu,

4
00:00:19,320 --> 00:00:22,480
doar ca să dispară după
două secole de existență.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,000
(Muzică de rău augur)

6
00:00:29,359 --> 00:00:31,800
Dintre aceşti bărbaţi
care și-au pus amprenta asupra istoriei

7
00:00:32,520 --> 00:00:35,039
rămân legendele
care i-a făcut celebri.

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,200
Paltoanele lor albe
purtând emblematica cruce roșie.

9
00:00:43,320 --> 00:00:45,000
Bogățiile pe care le-au adunat.

10
00:00:46,399 --> 00:00:49,000
Disciplina și ferocitatea lor
în luptă.

11
00:00:51,640 --> 00:00:53,320
Acestea erau trupele de elită,

12
00:00:53,359 --> 00:00:55,320
forțele speciale
al secolului al XII-lea.

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,399
NARATOR: După 1.000 de ani,

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,679
mistere
încă înconjoară mitul

15
00:01:00,759 --> 00:01:02,640
a acestor soldaţi ai lui Hristos.

16
00:01:02,679 --> 00:01:05,040
VOCE FEMEINĂ: Sunt preoți?
Sunt călugări?

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,319
Sunt ei cavaleri?

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Ce sunt ei?

19
00:01:08,680 --> 00:01:12,040
A sunat un cronicar englez
ei „un anume monstru nou”.

20
00:01:12,040 --> 00:01:14,560
(Reda muzica eroică)

21
00:01:15,480 --> 00:01:17,560
NARATORUL:
Cine a fost în spatele creației

22
00:01:17,680 --> 00:01:19,200
al Ordinului Templului?

23
00:01:19,280 --> 00:01:20,680
Care era misiunea ei?

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,280
Și cum au făcut templierii
deveni atât de puternic

25
00:01:23,319 --> 00:01:24,480
asa de repede?

26
00:01:25,560 --> 00:01:27,040
Până la sfârșitul secolului al XII-lea

27
00:01:27,120 --> 00:01:30,040
templierii deveniseră
o organizatie internationala.

28
00:01:31,040 --> 00:01:33,760
NARATOR: Mulțumesc experților
din Ordinul Templului,

29
00:01:33,840 --> 00:01:36,280
împreună cu o anchetă

30
00:01:36,400 --> 00:01:39,040
unde singurele dovezi scrise
din această perioadă se păstrează,

31
00:01:39,120 --> 00:01:41,920
descoperim nașterea
a unei frății legendare,

32
00:01:42,040 --> 00:01:46,200
un paradox unic al bărbaților
simultan călugăr şi soldat.

33
00:01:47,040 --> 00:01:49,400
(vorbind franceza)
Este cu adevărat nemaiauzit,

34
00:01:49,480 --> 00:01:51,200
că există un cod militar

35
00:01:51,280 --> 00:01:52,680
în cadrul unei reguli religioase.

36
00:01:53,560 --> 00:01:55,840
(vorbesc franceza)
Au fost gânditori creștini

37
00:01:55,920 --> 00:01:57,920
care a simțit că este o urâciune

38
00:01:58,040 --> 00:02:00,560
să încerce să adună împreună
rugăciune și luptă.

39
00:02:01,840 --> 00:02:05,480
(Muzică epică redată)

40
00:02:05,560 --> 00:02:07,920
NARATORUL:
Din ţinuturile aride ale Orientului

41
00:02:08,080 --> 00:02:10,800
la curţile regale
a Franței și Angliei,

42
00:02:10,840 --> 00:02:14,080
descoperi ascensiunea
a primilor templieri.

43
00:02:14,840 --> 00:02:17,400
Vezi cum l-au adunat pe Papa,
regi și oameni

44
00:02:18,080 --> 00:02:20,879
toată Europa
la cauza lor.

45
00:02:22,000 --> 00:02:24,400
Oamenii au început să ofere
sume uriașe de bani,

46
00:02:24,439 --> 00:02:26,879
un număr mare de donații
la Ordinul Templierilor.

47
00:02:28,719 --> 00:02:31,560
(vorbind franceza) judetul
de șampanie, Burgundia,

48
00:02:31,560 --> 00:02:34,400
Ile de France, a văzut nașterea
de reţele de case templiere

49
00:02:34,560 --> 00:02:37,120
si comandarii
vreodată 30 până la 40 de kilometri.

50
00:02:39,159 --> 00:02:41,439
A fost complet fără precedent
a deveni

51
00:02:41,560 --> 00:02:42,879
atât de puternic, atât de repede.

52
00:02:45,840 --> 00:02:48,120
NARATORUL: Aceasta este povestea
a nasterii

53
00:02:48,280 --> 00:02:50,000
a Cavalerilor Templieri,

54
00:02:50,120 --> 00:02:54,280
o mână de bărbați care s-au transformat
o simplă frăţie de soldaţi

55
00:02:54,400 --> 00:02:58,680
într-un ordin religios
pregătit să domnească peste Europa.

56
00:03:00,000 --> 00:03:03,840
(Făcări trosnind)

57
00:03:10,120 --> 00:03:11,400
NARATOR: Ierusalim.

58
00:03:12,599 --> 00:03:15,400
A fost aici,
în inima Evului Mediu

59
00:03:15,400 --> 00:03:18,000
că primii Cavaleri Templieri
a apărut.

60
00:03:23,000 --> 00:03:26,280
La vremea aceea,
doar o mână de cavaleri.

61
00:03:28,680 --> 00:03:30,560
Aproape sărace.

62
00:03:32,120 --> 00:03:33,840
Dar toți sunt de mare evlavie

63
00:03:34,840 --> 00:03:36,680
și au fost antrenați în luptă.

64
00:03:41,280 --> 00:03:44,000
Au jurat să-și dedice viața
la o noua cauza:

65
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
protectia Tarii Sfinte,

66
00:03:48,120 --> 00:03:51,120
şi a pelerinilor creştini
care vin acolo să se închine.

67
00:03:52,719 --> 00:03:55,560
(Muzică solemnă)

68
00:03:58,599 --> 00:04:01,560
Pentru a înțelege originile
de existența lor,

69
00:04:01,680 --> 00:04:04,280
trebuie să ne întoarcem până la capăt
al secolului al XI-lea.

70
00:04:04,560 --> 00:04:07,400
La vremea aceea,
lumea religioasă era divizată.

71
00:04:07,879 --> 00:04:10,120
În vest,
marea majoritate a Europei

72
00:04:10,280 --> 00:04:13,439
era sub autoritatea
Biserica creștină și Papa.

73
00:04:13,560 --> 00:04:17,399
Islamul domină Africa de Nord,
sudul Spaniei și Orientul Apropiat

74
00:04:17,600 --> 00:04:20,399
în timp ce turcii ameninţă
Imperiul Bizantin

75
00:04:20,480 --> 00:04:22,600
și capitala sa Constantinopol,

76
00:04:22,720 --> 00:04:24,839
teritoriul
a Bisericii Ortodoxe.

77
00:04:29,480 --> 00:04:32,480
Cu Papa Urban al II-lea
chemare la acțiune

78
00:04:32,600 --> 00:04:35,600
Prima Cruciadă a fost martoră
mii de creștini

79
00:04:35,720 --> 00:04:39,040
defilând prin Europa
pentru a recuceri Țara Sfântă.

80
00:04:42,720 --> 00:04:45,040
După trei ani
de lupte violente

81
00:04:45,040 --> 00:04:48,160
aceşti cruciaţi au revendicat
multe bunuri,

82
00:04:48,240 --> 00:04:50,920
în special
cetatea Ierusalimului,

83
00:04:51,040 --> 00:04:54,800
unde Iisus Hristos a fost crucificat
și unde se află mormântul lui.

84
00:04:56,839 --> 00:04:59,720
Au ajuns la Ierusalim
în vara anului 1099

85
00:04:59,720 --> 00:05:02,600
și au tăbărât în afara orașului
ziduri de aproximativ o lună,

86
00:05:02,720 --> 00:05:04,360
asediind Ierusalimul,

87
00:05:04,480 --> 00:05:06,720
iar odată ce au încălcat

88
00:05:06,800 --> 00:05:09,040
zidurile orașului în iulie,
a fost o baie de sânge.

89
00:05:10,040 --> 00:05:13,040
S-a spus că sângele
alerga până la genunchi.

90
00:05:13,040 --> 00:05:15,240
Acest lucru ar putea fi
o exagerare medievală.

91
00:05:15,279 --> 00:05:17,800
Cronici medievale
sunt predispusi la exagerare

92
00:05:17,920 --> 00:05:20,600
amploarea măcelului,
dar a fost destul de rău.

93
00:05:20,600 --> 00:05:23,040
Musulmanii au fost măcelăriți.

94
00:05:25,480 --> 00:05:27,720
NARATORUL:
Prima Cruciadă a dat naștere

95
00:05:27,800 --> 00:05:29,480
către statele cruciate:

96
00:05:29,600 --> 00:05:32,920
judetul Edessa,
principatul Antiohiei,

97
00:05:33,040 --> 00:05:36,480
comitatul Tripoli
și împărăția Ierusalimului.

98
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
SEAN MARTIN:
Ironia a fost aceea după

99
00:05:46,839 --> 00:05:48,600
această călătorie epică de trei ani,

100
00:05:48,720 --> 00:05:51,839
cu zeci de mii de oameni
distrugând diferite orașe,

101
00:05:51,920 --> 00:05:54,480
mulți dintre ei tocmai s-au întors
în Europa după aceea.

102
00:05:54,600 --> 00:05:57,360
(Buruit al picioarelor în marș)

103
00:05:59,040 --> 00:06:01,480
NARATORUL: În zori
al secolului al XII-lea,

104
00:06:01,600 --> 00:06:04,040
securitatea
dintre aceste state cruciate,

105
00:06:04,160 --> 00:06:05,600
amenințat din toate părțile,

106
00:06:05,720 --> 00:06:09,240
s-a odihnit doar pe câţiva cavaleri
din medii foarte diverse,

107
00:06:09,279 --> 00:06:11,240
care a ales să se stabilească acolo.

108
00:06:11,360 --> 00:06:15,279
(Voci clapot)

109
00:06:17,279 --> 00:06:19,600
Provocarea cu care se confruntă
cei care rămân

110
00:06:19,600 --> 00:06:21,800
în est
după Prima Cruciadă

111
00:06:21,839 --> 00:06:25,600
este să încerce și să le transforme
câștiguri teritoriale destul de mici

112
00:06:25,720 --> 00:06:29,480
în teritorii permanente
care poate dura pe termen lung.

113
00:06:31,800 --> 00:06:35,160
Din punct de vedere militar,
au duşmani în Damasc

114
00:06:35,240 --> 00:06:38,040
care poate ridica armate
de câteva mii de trupe.

115
00:06:38,160 --> 00:06:40,920
Și în Alep,
o armată ceva mai mare,

116
00:06:41,040 --> 00:06:42,839
și, de asemenea, Fatimid, Egipt

117
00:06:42,920 --> 00:06:45,360
care poate ridica
aproximativ 15.000 de militari.

118
00:06:45,480 --> 00:06:48,279
Având în vedere că statele cruciate,
în primii ani,

119
00:06:48,360 --> 00:06:50,839
nu pot pune cap la cap
mai mult de câteva sute de cavaleri

120
00:06:50,920 --> 00:06:53,279
cu un ceva mai mare
contingent de infanterie,

121
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
este o provocare foarte serioasă.

122
00:06:58,240 --> 00:07:01,480
(Redare muzicală dramatică)

123
00:07:01,600 --> 00:07:03,040
NARATOR: În Ierusalim,

124
00:07:03,040 --> 00:07:05,720
pelerinaj creștin
este în creștere

125
00:07:05,720 --> 00:07:09,360
și este organizată de
autoritățile orașului sfânt:

126
00:07:09,480 --> 00:07:11,040
Regele Ierusalimului,

127
00:07:11,040 --> 00:07:14,040
patriarhul latin
în fruntea bisericii,

128
00:07:14,160 --> 00:07:16,360
iar Canoanele
a Sfântului Mormânt

129
00:07:16,480 --> 00:07:19,399
care guvernează viaţa religioasă
in oras.

130
00:07:21,800 --> 00:07:25,480
Omul care vorbește franceza:
Sfântul Mormânt este biserica

131
00:07:25,600 --> 00:07:29,160
care se află pe site
atât a răstignirii

132
00:07:29,160 --> 00:07:30,720
și îngroparea lui Hristos.

133
00:07:32,360 --> 00:07:36,040
Este o biserică care a atras
venerația creștină de la început,

134
00:07:36,160 --> 00:07:38,240
şi prin urmare
este Sfântul Mormânt

135
00:07:38,360 --> 00:07:40,160
ceea ce se întâmplă
să fie biserica principală

136
00:07:40,240 --> 00:07:41,600
al Ierusalimului.

137
00:07:42,279 --> 00:07:44,600
Și prin urmare este
în jurul Sfântului Mormânt,

138
00:07:44,720 --> 00:07:48,160
Patriarhul și Canoanele,
că biserica Răsăritului

139
00:07:48,160 --> 00:07:49,720
este cu adevărat structurat.

140
00:07:54,360 --> 00:07:56,360
NARATORUL: Alături de ei
sunt membrii

141
00:07:56,399 --> 00:07:59,480
a Ordinului Ospitalierilor
al Sfântului Ioan al Ierusalimului,

142
00:07:59,600 --> 00:08:01,920
pentru a ajuta la primirea pelerinilor
și îngrijirea bolnavilor.

143
00:08:04,160 --> 00:08:06,040
Dar garantarea siguranței lor

144
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
devine
din ce în ce mai dificil.

145
00:08:11,040 --> 00:08:14,720
Omul care vorbește franceza:
Pelerinii care sosesc la Ierusalim

146
00:08:14,800 --> 00:08:17,160
erau sub amenințare constantă
a raidurilor de gherilă

147
00:08:17,240 --> 00:08:18,360
din ambuscade,

148
00:08:18,480 --> 00:08:21,720
deci toţi pelerinii sosind
în Ierusalim ar putea fi atacat

149
00:08:21,800 --> 00:08:24,480
în vecinătate
sau lângă Orașul Sfânt.

150
00:08:24,839 --> 00:08:28,720
La periferia acestui pământ sfânt
nu erau deloc în siguranță.

151
00:08:29,480 --> 00:08:35,200
(Redare muzicală dramatică)

152
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
NARATORUL: La acea vreme,

153
00:08:41,200 --> 00:08:43,480
Cavalerii Templieri
nu exista încă.

154
00:08:46,240 --> 00:08:49,000
Soldații au încărcat
cu siguranta pelerinilor

155
00:08:49,000 --> 00:08:51,120
au fost chemați
the Milites Sancti Sepulcri.

156
00:08:52,480 --> 00:08:54,600
Cavalerii
a Sfântului Mormânt.

157
00:08:59,240 --> 00:09:03,639
(Vorbind franceza) Este
o frăţie de civili înarmaţi

158
00:09:03,720 --> 00:09:07,000
care se organizează
pentru a proteja Sfântul Mormânt.

159
00:09:08,000 --> 00:09:10,120
Pentru a proteja bărbații,
și pentru a proteja proprietatea

160
00:09:10,240 --> 00:09:12,360
pe tot parcursul
regatul Ierusalimului.

161
00:09:16,360 --> 00:09:19,840
The milites sancti sepulcri

162
00:09:20,000 --> 00:09:22,240
nu fac parte nicio parte
a Ordinului Canonic

163
00:09:22,360 --> 00:09:23,600
a Sfântului Mormânt

164
00:09:23,720 --> 00:09:27,120
nici a Ordinului Ospitalier
a Sfântului Ioan al Ierusalimului.

165
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
S-ar putea spune că
milites sancti sepulcri,

166
00:09:30,600 --> 00:09:34,240
care se angajează să protejeze
pelerini, la ocrotirea canoanelor,

167
00:09:34,360 --> 00:09:36,480
pentru a apăra, dacă este nevoie,

168
00:09:36,519 --> 00:09:38,759
acele zone
care poate fi nesigur,

169
00:09:40,480 --> 00:09:42,840
sunt într-un fel
de dublă dependenţă.

170
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Ei depind de Canoane
care își conduc viața spirituală,

171
00:09:49,120 --> 00:09:51,240
si dependenta
pe Ospitalieri

172
00:09:51,360 --> 00:09:52,879
a Sfântului Ioan al Ierusalimului

173
00:09:53,000 --> 00:09:55,120
care le întrețin și le hrănesc.

174
00:10:00,120 --> 00:10:03,120
NARATORUL: Printre acestea
Milites Sancti Sepulcri,

175
00:10:03,120 --> 00:10:05,759
un cavaler va pretinde
independenţa lui.

176
00:10:07,639 --> 00:10:11,240
Scopul lui este să formeze
un grup mai puternic.

177
00:10:11,840 --> 00:10:13,240
O comandă hibridă,

178
00:10:13,360 --> 00:10:16,519
pe care nimeni nu îndrăznise vreodată
să-ți imaginezi înainte.

179
00:10:17,720 --> 00:10:21,240
Soldati de un nou tip,
atât religios cât și războinic.

180
00:10:23,360 --> 00:10:26,240
Acest cavaler este fondatorul
a ceea ce va fi cunoscut mult mai târziu

181
00:10:26,360 --> 00:10:29,240
ca Ordinul Templului.

182
00:10:30,360 --> 00:10:33,600
Identitatea și istoria lui
sunt menționate pentru prima dată

183
00:10:33,720 --> 00:10:37,720
într-o cronică din secolul al XII-lea
scris de Michael The Syrian,

184
00:10:37,759 --> 00:10:40,879
patriarhul bisericii iacobite
din Antiohia.

185
00:10:43,480 --> 00:10:46,240
VOCE Bărbătească: La început
a domniei lui Baldwin al II-lea,

186
00:10:46,360 --> 00:10:50,000
un francez a venit de la Roma
la Ierusalim să se roage.

187
00:10:50,000 --> 00:10:52,879
Făcuse un jurământ să nu se mai întoarcă
în propria lui țară,

188
00:10:53,000 --> 00:10:54,240
ci să devină călugăr

189
00:10:54,240 --> 00:10:57,639
după ce l-a ajutat pe Rege
în război timp de trei ani.

190
00:10:57,720 --> 00:11:00,120
Alături de cei 30 de cavaleri
care l-a însoțit,

191
00:11:00,240 --> 00:11:03,120
el ar cheltui restul
a vieţii sale la Ierusalim.

192
00:11:04,120 --> 00:11:05,720
Când regele și baronii săi au văzut

193
00:11:05,840 --> 00:11:07,360
că francezul
și cavalerii săi

194
00:11:07,360 --> 00:11:09,639
a realizat lucruri remarcabile
in lupta,

195
00:11:09,720 --> 00:11:12,000
l-au sfătuit pe bărbat
să servească în miliţie

196
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
cu cei 30 de cavaleri ai săi

197
00:11:13,360 --> 00:11:15,720
si apara locul
împotriva bandiților

198
00:11:15,759 --> 00:11:17,480
mai degrabă decât să devină călugăr

199
00:11:17,480 --> 00:11:19,480
în speranţa mântuirii
doar propriul suflet.

200
00:11:20,600 --> 00:11:23,240
Acum acest om, al cărui nume
a fost Hugues de Payns,

201
00:11:23,360 --> 00:11:24,840
a acceptat acest sfat,

202
00:11:25,000 --> 00:11:26,840
iar cei 30 de cavaleri
care l-a însoțit

203
00:11:26,879 --> 00:11:29,480
s-a alăturat şi s-a unit cu el.

204
00:11:37,000 --> 00:11:38,759
NARATOR: Hugues de Payns.

205
00:11:38,840 --> 00:11:42,240
Născut în regiunea Champagne
pe la 1070,

206
00:11:42,360 --> 00:11:45,000
într-un sat mic
după care poartă numele,

207
00:11:45,120 --> 00:11:48,240
situat la 12 kilometri
din orașul Troyes.

208
00:11:49,240 --> 00:11:52,759
Este un cavaler în serviciu
a contelui Hugues de Champagne.

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,000
Cu suzeranul său,

210
00:11:55,000 --> 00:11:57,759
Hugues de Payns va cheltui
trei ani în Țara Sfântă

211
00:11:57,840 --> 00:12:00,000
la început
al secolului al XII-lea

212
00:12:00,000 --> 00:12:02,120
înainte de a se întoarce în Europa.

213
00:12:03,120 --> 00:12:06,639
(vorbește franceză) Hugues
de Payns ducea o viață de familie.

214
00:12:06,720 --> 00:12:08,840
A avut o soție și copii.

215
00:12:09,720 --> 00:12:11,480
Și apoi în 1114,

216
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
atins de o profundă evlavie

217
00:12:13,600 --> 00:12:16,000
care trebuie să fi locuit în el
de mult timp,

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,720
s-a întors în Țara Sfântă,

219
00:12:18,759 --> 00:12:20,519
iar de data asta a plecat
cu ideea

220
00:12:20,600 --> 00:12:22,480
că nu se va mai întoarce niciodată.

221
00:12:23,600 --> 00:12:26,480
(Inaudibil)

222
00:12:27,360 --> 00:12:30,360
GHISLAIN BRUNEL: Hugues de Payns
este un strateg militar,

223
00:12:30,480 --> 00:12:32,120
un apărător al Țării Sfinte.

224
00:12:32,240 --> 00:12:34,639
El a experimentat cu adevărat
ce a fost Ierusalimul,

225
00:12:34,720 --> 00:12:36,600
și trebuie să fi fost
o revelatie.

226
00:12:36,720 --> 00:12:39,840
În Ierusalim, nu se putea
un cavaler ca oricare altul.

227
00:12:40,000 --> 00:12:41,360
Se putea fi doar cavaler

228
00:12:41,480 --> 00:12:44,120
întors către Dumnezeu,
spre slujirea lui Hristos,

229
00:12:44,240 --> 00:12:45,879
deci ideea asta
trebuie să fi germinat

230
00:12:46,000 --> 00:12:48,240
când a ajuns la Ierusalim.

231
00:12:51,360 --> 00:12:53,120
NARATORUL:
Pe parcursul mai multor ani,

232
00:12:53,120 --> 00:12:55,480
Hugues de Payns
și-a rafinat proiectul.

233
00:12:56,480 --> 00:13:01,000
Și în 1119, un eveniment
îi va schimba destinul.

234
00:13:02,840 --> 00:13:06,120
(Muzică epică redată)

235
00:13:06,240 --> 00:13:08,840
La 28 iunie 1119,

236
00:13:08,879 --> 00:13:10,720
Musulmanii din orașul Alep

237
00:13:10,759 --> 00:13:13,120
ataca Principatul
din Antiohia.

238
00:13:15,120 --> 00:13:18,759
Intensitatea luptei
va fi de o asemenea violență

239
00:13:18,840 --> 00:13:20,840
că evenimentul va fi botezat
în latină

240
00:13:21,000 --> 00:13:22,879
ca Ager Sanguinis:

241
00:13:23,000 --> 00:13:25,360
bătălia
al Câmpului Sângelui.

242
00:13:25,360 --> 00:13:28,759
(Zopot de săbii)

243
00:13:28,840 --> 00:13:32,240
Este Baldwin II,
noul rege al Ierusalimului,

244
00:13:32,360 --> 00:13:34,600
care va veni personal
pentru a respinge invadatorii.

245
00:13:36,519 --> 00:13:39,360
Această bătălie s-a întărit
credinta suveranului

246
00:13:39,480 --> 00:13:43,360
că ameninţarea la adresa Cruciatului
Statele deveneau prea mari.

247
00:13:47,600 --> 00:13:50,000
(vorbesc franceza)
Noul rege, Baldwin al II-lea,

248
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
și-a dat seama că avea nevoie
mai multă prezență militară

249
00:13:52,120 --> 00:13:54,120
decât avea pe pământ.

250
00:13:54,840 --> 00:13:56,360
Avea nevoie de polițiști de frontieră,

251
00:13:56,360 --> 00:13:59,120
escorte pe drumuri
pentru a proteja pelerinii.

252
00:13:59,240 --> 00:14:02,000
Avea nevoie de forțe suplimentare.

253
00:14:05,519 --> 00:14:08,720
NARATORUL:
Era pe 16 ianuarie 1120

254
00:14:08,759 --> 00:14:10,840
în micul oraș Nablus

255
00:14:10,879 --> 00:14:12,000
la nord de Ierusalim,

256
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
că urma să aibă loc un consiliu

257
00:14:13,879 --> 00:14:16,120
asta s-ar schimba
cursul istoriei.

258
00:14:16,120 --> 00:14:18,639
Adunat în jur
regele Ierusalimului,

259
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
Baldwin al II-lea,

260
00:14:19,759 --> 00:14:22,240
iar Patriarhul
Gormond de Picquigny,

261
00:14:22,360 --> 00:14:25,360
consiliul a reunit
principalii duhovnici

262
00:14:25,480 --> 00:14:27,360
și nobili ai regatului.

263
00:14:28,600 --> 00:14:29,720
În acea zi,

264
00:14:29,759 --> 00:14:33,639
cei doi bărbați au aprobat proiectul
conceput de Hugues de Payns:

265
00:14:33,720 --> 00:14:36,519
Formația
a unui nou ordin de cavaleri,

266
00:14:36,600 --> 00:14:38,240
atât religioase, cât și militare,

267
00:14:39,000 --> 00:14:42,120
dedicat în întregime
la apărarea Țării Sfinte.

268
00:14:43,240 --> 00:14:46,840
(vorbesc franceza)
Ocazia a fost profitată

269
00:14:47,000 --> 00:14:49,759
de către Rege
și Patriarhul împreună,

270
00:14:49,840 --> 00:14:53,120
sa parieze ca acesti cavaleri
ar putea fi operativ,

271
00:14:53,240 --> 00:14:56,240
iar Patriarhul
am jucat acest joc,

272
00:14:56,360 --> 00:14:58,639
care nu era
o concluzie dinainte,

273
00:14:58,720 --> 00:15:00,120
pentru că acești cavaleri

274
00:15:00,240 --> 00:15:03,000
care se adunaseră în umbră
a Sfântului Mormânt

275
00:15:03,000 --> 00:15:04,840
au fost împuterniciți.

276
00:15:05,480 --> 00:15:08,240
S-au detașat
de la Patriarh,

277
00:15:08,360 --> 00:15:11,240
pretindeau că conduc
o viață religioasă proprie,

278
00:15:11,360 --> 00:15:14,240
să nu se mai supună directivei
a Sfântului Mormânt,

279
00:15:14,360 --> 00:15:17,360
ci un maestru ales
dintre ei

280
00:15:17,360 --> 00:15:19,360
fără încetare
să fie ceea ce au fost,

281
00:15:19,360 --> 00:15:22,120
adică,
cavaleri si razboinici.

282
00:15:25,120 --> 00:15:29,120
(Redare muzicală dramatică)

283
00:15:30,480 --> 00:15:33,120
NARATORUL:
Este însuși regele Baldwin al II-lea

284
00:15:33,240 --> 00:15:36,240
care va oferi membrilor
a acestui nou ordin cavaleresc

285
00:15:36,360 --> 00:15:37,879
un loc de aşezare.

286
00:15:38,000 --> 00:15:40,639
Acest loc este menționat
într-un alt manuscris

287
00:15:40,720 --> 00:15:42,600
scris de William of Tyre,

288
00:15:42,720 --> 00:15:46,240
cunoscut pentru a fi primul
istoric al cruciadelor.

289
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
VOCE Bărbătească: De-a lungul cursului
din acelasi an,

290
00:15:52,120 --> 00:15:54,360
niște cavaleri nobili
s-au dedicat

291
00:15:54,480 --> 00:15:56,120
pentru slujirea lui Hristos,

292
00:15:56,240 --> 00:15:58,720
și a mărturisit că trăiește pentru totdeauna
în castitate,

293
00:15:58,840 --> 00:16:01,120
supunere și sărăcie.

294
00:16:03,480 --> 00:16:06,360
Cum nu aveau nici biserica
nici reședință fixă,

295
00:16:06,360 --> 00:16:09,720
le-a acordat regele
cazare în palatul său

296
00:16:09,759 --> 00:16:12,840
care a fost localizat
lângă Templul Domnului.

297
00:16:16,600 --> 00:16:18,759
PHILIPPE JOSSERAND:
Regele Baldwin al II-lea

298
00:16:18,840 --> 00:16:20,519
a făcut un gest foarte puternic

299
00:16:20,600 --> 00:16:23,480
oferindu-le palatul său
în Ierusalim.

300
00:16:23,600 --> 00:16:25,759
Palatul lui Baldwin
de fapt extins spre sud

301
00:16:25,840 --> 00:16:28,000
din Esplanada Moscheilor,

302
00:16:28,000 --> 00:16:30,240
la sud de Muntele Templului.

303
00:16:30,840 --> 00:16:33,360
S-a extins
în zona Moscheei al-Aqsa,

304
00:16:33,360 --> 00:16:35,480
fostul palat
al regelui Solomon.

305
00:16:36,600 --> 00:16:39,240
Și așa și Hugues de Payns
și asociații săi

306
00:16:39,360 --> 00:16:42,120
a luat cumva numele
prin asociere,

307
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
numindu-se

308
00:16:44,240 --> 00:16:46,360
„Săracii soldați
a lui Hristos

309
00:16:46,360 --> 00:16:48,600
și al Templului lui Solomon”.

310
00:16:51,360 --> 00:16:53,600
NARATORUL: Săracii
Tovarăși-soldați ai lui Hristos

311
00:16:53,639 --> 00:16:56,000
și a Templului lui Solomon.

312
00:16:56,120 --> 00:16:58,840
Mai târziu,
acest nume va fi scurtat

313
00:16:58,879 --> 00:17:01,840
iar grupul va deveni unul
dintre cele mai semnificative comenzi

314
00:17:02,000 --> 00:17:03,600
in toata istoria:

315
00:17:03,720 --> 00:17:05,519
Ordinul Templului.

316
00:17:07,480 --> 00:17:11,480
(Redare muzicală dramatică)

317
00:17:11,519 --> 00:17:14,519
Confruntat cu conflictele în curs
în Țara Sfântă,

318
00:17:14,680 --> 00:17:16,480
membrii
a acestei noi frăţii

319
00:17:16,519 --> 00:17:18,559
acum trebuie să găsească o modalitate de a crește.

320
00:17:20,759 --> 00:17:24,279
Templierii în anii 1120,
dacă aveau de gând să se extindă

321
00:17:24,480 --> 00:17:27,000
de ce aveau nevoie cu adevărat
au fost trupe,

322
00:17:27,079 --> 00:17:31,039
recruți de înaltă calitate, bani,
și pământ în Europa de Vest

323
00:17:31,240 --> 00:17:34,240
care ar furniza resursele
pentru a-și duce mai departe vocația.

324
00:17:37,759 --> 00:17:40,559
NARATOR: Hugues de Payns
decide să se întoarcă în Europa

325
00:17:40,720 --> 00:17:44,720
să se angajeze într-o vastă recrutare
și operațiune de strângere de fonduri.

326
00:17:45,480 --> 00:17:48,559
GHISLAIN BRUNEL:
A mers din țară în țară:

327
00:17:48,720 --> 00:17:51,480
Franța, șampanie,
Flandra, Anglia,

328
00:17:51,480 --> 00:17:54,720
să încerce să recruteze
și promovează proiectul său.

329
00:17:55,720 --> 00:17:57,799
NICHOLAS MORTON:
Căutând cruciați

330
00:17:58,000 --> 00:17:58,960
pentru regele Ierusalimului,

331
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
a intrat în toate majorele
tribunalele din Europa de Vest.

332
00:18:02,480 --> 00:18:05,319
Oamenii au început să devină curioși
despre cine a fost,

333
00:18:05,480 --> 00:18:07,039
ce ordin lui
a încercat să realizeze,

334
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
iar când au aflat,

335
00:18:08,759 --> 00:18:11,039
au fost imens impresionați
și a început să ofere

336
00:18:11,240 --> 00:18:12,319
sume imense de bani.

337
00:18:12,480 --> 00:18:15,000
Număr mare de donații
la ordinul templierilor.

338
00:18:15,000 --> 00:18:18,759
Atât de mult încât a devenit foarte,
foarte bogat, foarte repede.

339
00:18:19,279 --> 00:18:22,000
(Muzică epică redată)

340
00:18:22,000 --> 00:18:23,720
NARATORUL:
Dar Hugues de Payns

341
00:18:23,720 --> 00:18:26,480
și fondatorii
al Ordinului Templului

342
00:18:26,519 --> 00:18:30,240
știi că pentru a aduce mai mulți bărbați
și bani în Țara Sfântă,

343
00:18:30,240 --> 00:18:31,759
ele trebuie recunoscute

344
00:18:31,960 --> 00:18:34,240
de către cele mai înalte autorităţi
a timpului.

345
00:18:40,559 --> 00:18:41,720
La început

346
00:18:41,720 --> 00:18:44,000
oamenii puneau întrebări
ca,

347
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
„Sunt ei preoți?

348
00:18:46,079 --> 00:18:48,240
Sunt călugări?
Sunt ei cavaleri?

349
00:18:48,319 --> 00:18:50,000
Ce sunt ei?"

350
00:18:51,559 --> 00:18:54,000
Pentru că un preot, un călugăr,
nu trebuie să omoare,

351
00:18:54,079 --> 00:18:56,039
dar sunt luptători,
sunt cavaleri.

352
00:18:58,240 --> 00:19:00,480
GHISLAIN:
Au fost gânditori creștini

353
00:19:00,559 --> 00:19:03,079
care a considerat-o
o urâciune a vrea să se unească

354
00:19:03,240 --> 00:19:06,720
rugăciune și luptă
sub aceeași ordine religioasă.

355
00:19:16,279 --> 00:19:19,000
In dorinta lui
pentru a consolida comunitatea,

356
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
să-l transformi într-o comandă,

357
00:19:21,039 --> 00:19:23,519
Hugues de Payns
trebuia să obțină permisiunea

358
00:19:23,720 --> 00:19:26,480
a Bisericii Romane
şi deci a Papei.

359
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
NARATORUL:
Pentru a obține aprobarea Papei,

360
00:19:33,079 --> 00:19:35,240
Hugues de Payns
își va folosi conexiunile

361
00:19:35,240 --> 00:19:38,799
într-o regiune apropiată
la locul său natal: Burgundia.

362
00:19:39,480 --> 00:19:42,000
Prima lui sotie,
Emeline de Touillon,

363
00:19:42,000 --> 00:19:45,079
este o rudă
al familiei De Montbard,

364
00:19:45,240 --> 00:19:47,480
in care gasim si noi
alt om

365
00:19:47,559 --> 00:19:50,240
în ascensiune
în cadrul bisericii creştine

366
00:19:50,240 --> 00:19:52,319
si recunoscut
în toată Europa:

367
00:19:52,480 --> 00:19:54,240
Bernard de Fontaine,

368
00:19:54,319 --> 00:19:57,000
care mai târziu devine
Bernard de Clairvaux,

369
00:19:57,000 --> 00:19:59,039
și după ce este canonizat,

370
00:19:59,240 --> 00:20:01,240
Sfântul Bernard.

371
00:20:04,000 --> 00:20:07,240
GHISLAIN BRUNEL: Sfântul Bernard
a intrat în ordinul lui Cîteaux

372
00:20:07,279 --> 00:20:09,720
iar în 1115 a întemeiat
o noua abatie,

373
00:20:09,720 --> 00:20:11,000
mănăstirea din Clairvaux.

374
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
A venit și din cavalerism,

375
00:20:13,480 --> 00:20:15,799
de la hotarul Burgundiei
și șampanie.

376
00:20:16,000 --> 00:20:17,720
Deci avea
toate caracteristicile

377
00:20:17,720 --> 00:20:19,240
a unui om de luptă,

378
00:20:19,279 --> 00:20:21,519
cu o mare putere
de convingere,

379
00:20:21,720 --> 00:20:24,240
un foarte mare orator
dornic să ducă o viață ascetică,

380
00:20:24,240 --> 00:20:26,799
o viata riguroasa
în ordinul lui Cîteaux

381
00:20:27,000 --> 00:20:28,480
care era figurina
a bisericii

382
00:20:28,480 --> 00:20:30,240
în secolul al XII-lea.

383
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
Sfântul Bernard era deja
în 1129

384
00:20:34,559 --> 00:20:36,720
o cifră considerabilă
in biserica,

385
00:20:36,720 --> 00:20:39,240
un fel de figură morală
a regatului Frantei,

386
00:20:39,240 --> 00:20:42,240
atât pentru cler
și pentru oamenii de rând.

387
00:20:43,279 --> 00:20:45,720
A văzut în Cavalerii Templieri
nu doar o șansă

388
00:20:45,759 --> 00:20:49,000
pentru a sprijini continuat
apărarea Ierusalimului,

389
00:20:49,079 --> 00:20:52,000
dar a vrut şi să reformeze
Cavalerii vest-europeni.

390
00:20:54,000 --> 00:20:56,279
De peste 100 de ani,
înainte de prima cruciadă,

391
00:20:56,480 --> 00:20:59,519
una dintre cele mai mari probleme
cu faţa la Biserica Catolică

392
00:20:59,720 --> 00:21:02,240
urma să reformeze
Cavaleria Occidentală.

393
00:21:02,279 --> 00:21:04,000
Cavalerii erau făcători de probleme.

394
00:21:04,079 --> 00:21:06,720
Au luptat cu vendete
unul împotriva celuilalt,

395
00:21:06,759 --> 00:21:09,319
au cauzat probleme,
erau aroganți și mândri.

396
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Și așa a văzut Bernard de Clairvaux
în Cavalerii Templieri

397
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
ideea folosirii templierilor

398
00:21:15,799 --> 00:21:18,000
ca model de urmat
pentru cavalerii occidentali:

399
00:21:18,039 --> 00:21:19,559
„Așa ar trebui să fii”.

400
00:21:19,720 --> 00:21:22,720
Am încercat să-i îndepărteze
din disputele lor interne

401
00:21:22,720 --> 00:21:26,079
și în ceea ce a perceput a fi
o formă mai evlavioasă de vocație.

402
00:21:27,960 --> 00:21:30,799
Convins că acest nou Ordin
a Templului

403
00:21:31,000 --> 00:21:34,480
reprezenta o oportunitate
pentru biserica creștină,

404
00:21:34,519 --> 00:21:37,480
Bernard de Clairvaux
a scris un manifest

405
00:21:37,519 --> 00:21:39,279
care va rămâne în istorie,

406
00:21:39,480 --> 00:21:42,759
intitulat „În laudă
a Noii Cavalerie”.

407
00:21:43,480 --> 00:21:45,480
VOCE Bărbătească: Aceasta este
un nou tip de miliție,

408
00:21:45,519 --> 00:21:48,319
care duce o bătălie dublă
împotriva cărnii și oaselor,

409
00:21:48,480 --> 00:21:50,319
și împotriva spiritelor rele.

410
00:21:50,480 --> 00:21:52,480
Ei trăiesc
fără soții sau copii,

411
00:21:52,480 --> 00:21:54,000
locuiește sub un singur acoperiș,

412
00:21:54,039 --> 00:21:56,000
nu au proprietăți proprii.

413
00:21:56,039 --> 00:21:58,720
Nu se tem de păcat
uciderea unui inamic,

414
00:21:58,759 --> 00:22:01,240
pentru că este de dragul
a lui Iisus Hristos

415
00:22:01,319 --> 00:22:04,240
pe care le dau sau primesc
lovitura morții.

416
00:22:04,319 --> 00:22:06,279
Sunt mai blânzi decât mieii,

417
00:22:06,480 --> 00:22:08,240
și mai înverșunat decât leii,

418
00:22:08,319 --> 00:22:10,240
atât de mult, încât nu știm

419
00:22:10,319 --> 00:22:13,039
dacă să-i numească călugări
sau soldați.

420
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
(Suna clopotnita)

421
00:22:20,240 --> 00:22:23,000
MARINA: Ce se spune în al lui
De laude novae militiae

422
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
era desigur o justificare
a uciderii inamicului,

423
00:22:28,720 --> 00:22:30,559
dar nu a fost doar atât.

424
00:22:30,720 --> 00:22:33,000
Ce este cel mai important

425
00:22:33,000 --> 00:22:38,480
este opoziția pe care o face
între două tipuri de cavalerism.

426
00:22:38,480 --> 00:22:42,960
cavalerismul profan,
unde cavalerii sunt bogați

427
00:22:43,000 --> 00:22:47,039
sau caută bogăția
si lupta pentru asta,

428
00:22:47,240 --> 00:22:49,319
si dragoste
rochiile lor frumoase,

429
00:22:49,480 --> 00:22:51,279
caii lor frumoși,

430
00:22:51,480 --> 00:22:54,759
si alt fel
de noua cavalerism.

431
00:22:54,960 --> 00:22:57,279
Această nouă cavalerism
a fost uzurpat

432
00:22:57,480 --> 00:22:59,000
de cavalerii templieri,

433
00:22:59,079 --> 00:23:01,720
că chiar nu-i pasă
despre bogăție,

434
00:23:01,759 --> 00:23:03,759
bogăția individuală,
desigur...

435
00:23:03,960 --> 00:23:06,480
Și și-au pus viața
si tot ce au

436
00:23:06,480 --> 00:23:09,279
în sprijinul Ierusalimului,
Țara Sfântă,

437
00:23:09,480 --> 00:23:12,039
și creștinismul în cele din urmă.

438
00:23:17,759 --> 00:23:21,000
NARATORUL:
La 13 ianuarie 1129,

439
00:23:21,039 --> 00:23:23,240
autoritatile
a bisericii creștine,

440
00:23:23,279 --> 00:23:26,000
sub conducere
lui Bernard de Clairvaux,

441
00:23:26,000 --> 00:23:28,240
a organizat Sinodul de la Troyes,

442
00:23:28,240 --> 00:23:31,000
adunând împreună
un reprezentant al Papei,

443
00:23:31,000 --> 00:23:32,480
membri ai clerului,

444
00:23:32,480 --> 00:23:35,519
nobili şi reprezentanţi
al Ordinului Templului.

445
00:23:37,000 --> 00:23:38,240
În timpul acestui consiliu,

446
00:23:38,319 --> 00:23:40,759
chiar prima regulă
a Templului a fost promulgat

447
00:23:40,960 --> 00:23:42,799
și pus în scris.

448
00:23:44,000 --> 00:23:47,240
Astăzi, doar zece exemplare originale
rămâne în lume.

449
00:23:47,319 --> 00:23:50,960
Printre ele se numără această lucrare,
scrisă în franceză veche

450
00:23:51,000 --> 00:23:53,799
şi păstrat la Biblioteca Naţională
a Frantei.

451
00:23:59,480 --> 00:24:01,799
(În franceză) Manuscrisul
mai întâi conţine

452
00:24:02,000 --> 00:24:03,279
regulile templului,

453
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
care continuă
prin paginile 13 și 14.

454
00:24:08,000 --> 00:24:09,720
Apoi mai este
o listă de sărbători

455
00:24:09,759 --> 00:24:12,000
pe care templierii l-au primit
de la Papa,

456
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
și apoi cea mai mare parte
a manuscrisului este format

457
00:24:14,000 --> 00:24:15,720
după regulile Templului.

458
00:24:17,480 --> 00:24:21,039
Deci, pentru toate
legislaţia Templului.

459
00:24:21,480 --> 00:24:23,799
Acest lucru ne permite să spunem
că manuscrisul aparținea

460
00:24:24,000 --> 00:24:25,480
la templieri.

461
00:24:26,039 --> 00:24:28,480
Cel mai probabil chiar i-a aparținut

462
00:24:28,480 --> 00:24:30,000
la o casă importantă
a Ordinului,

463
00:24:30,039 --> 00:24:32,079
pentru că
este un manuscris frumos,

464
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
cu un aspect frumos,

465
00:24:34,480 --> 00:24:36,720
cu literele filigranate
în roșu și albastru.

466
00:24:36,720 --> 00:24:38,799
Deci acesta este ceva important.

467
00:24:41,480 --> 00:24:45,039
(Bătaie de tobe puternice)

468
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
NARATORUL:
La începutul cărții

469
00:24:47,240 --> 00:24:50,240
găsim numele celor
care au participat la consiliu.

470
00:24:51,960 --> 00:24:55,000
Prima este poate
cel mai important:

471
00:24:55,079 --> 00:24:59,240
Cardinalul Matei de Albano,
un reprezentant al Papei.

472
00:25:01,079 --> 00:25:03,079
Următoarele
este o listă de oameni

473
00:25:03,240 --> 00:25:05,720
adunate în catedrală
a orașului Troyes,

474
00:25:05,759 --> 00:25:09,000
printre ei,
lideri religiosi importanti:

475
00:25:09,039 --> 00:25:11,799
Arhiepiscopii
din Reims și Sens,

476
00:25:12,000 --> 00:25:16,480
episcopii de Soissons, Paris,
Troyes, Auxerre și Beauvais,

477
00:25:17,079 --> 00:25:19,039
opt stareți,
inclusiv desigur,

478
00:25:19,240 --> 00:25:21,000
Bernard de Clairvaux,

479
00:25:21,000 --> 00:25:23,720
nobili precum
Contele Thibaut de Champagne,

480
00:25:23,799 --> 00:25:25,759
și William,
contele de Nevers.

481
00:25:26,960 --> 00:25:29,480
La final sunt numite
cei şase templieri

482
00:25:29,480 --> 00:25:31,480
prezent
la consiliul din Troyes,

483
00:25:31,480 --> 00:25:34,079
printre ei,
Fratele Hugues de Payns,

484
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
maestru al cavalerismului.

485
00:25:37,039 --> 00:25:42,240
(Muzică orchestrală cântată)

486
00:25:42,519 --> 00:25:44,480
Pe cele 12 pagini ale manuscrisului,

487
00:25:44,480 --> 00:25:46,480
scris pe pergament din piele de capră,

488
00:25:46,480 --> 00:25:49,079
sunt toate recomandarile
a Consiliului de la Troyes

489
00:25:49,240 --> 00:25:51,319
pentru membri
al Ordinului Templului.

490
00:25:52,480 --> 00:25:55,000
Ritmul rugăciunilor
când sunt în luptă,

491
00:25:55,039 --> 00:25:57,720
grija necesara
să-și dea caii,

492
00:25:57,759 --> 00:26:00,000
sau mâncarea
li se recomandă să mănânce.

493
00:26:00,559 --> 00:26:03,519
VOCE Bărbătească: Trebuie să mănânci carne
de trei ori pe săptămână.

494
00:26:07,720 --> 00:26:09,519
NARATORUL:
Totul este contabilizat

495
00:26:09,720 --> 00:26:11,480
până la ultimul detaliu.

496
00:26:11,480 --> 00:26:12,720
Pentru că spre deosebire de călugări,

497
00:26:12,799 --> 00:26:16,000
cavalerii nu pot post
sau să fie lipsit de somn.

498
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Ei trebuie să mențină
puterea lor

499
00:26:18,079 --> 00:26:20,039
pentru a fi gata de luptă.

500
00:26:20,240 --> 00:26:21,519
VOCE Bărbătească:
Frații care sunt epuizați

501
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
din marile servicii
redate ordinului

502
00:26:23,720 --> 00:26:26,000
poate evita să se ridice
pentru rugăciunile de noapte,

503
00:26:26,079 --> 00:26:29,240
cu permisiunea
si descarcarea comandantului.

504
00:26:34,480 --> 00:26:37,000
Este cu adevărat incredibil
și lucru inovator,

505
00:26:37,039 --> 00:26:39,240
faptul că înăuntru
un cod religios,

506
00:26:39,240 --> 00:26:40,799
exista o parte militara...

507
00:26:42,720 --> 00:26:45,799
Există chiar și un cod militar
care este integrat perfect

508
00:26:46,000 --> 00:26:47,720
în interiorul unui ordin religios.

509
00:26:52,039 --> 00:26:54,720
Puțin mai departe, citește...

510
00:26:54,720 --> 00:26:57,480
că participanţii
în Consiliul de la Troyes,

511
00:26:57,480 --> 00:27:01,039
va aduce biserica creştină
într-o nouă eră.

512
00:27:02,720 --> 00:27:05,480
VOCE Bărbătească: Noi credem asta
acest nou tip de viaţă religioasă

513
00:27:05,480 --> 00:27:07,240
s-a născut în pământul sfânt

514
00:27:07,319 --> 00:27:09,240
datorită Providenței divine.

515
00:27:09,319 --> 00:27:12,039
Aceasta înseamnă că aceasta
cavaleria înarmată poate,

516
00:27:12,240 --> 00:27:13,759
fără să comită un păcat,

517
00:27:13,960 --> 00:27:16,000
ucide pe dușmanii crucii.

518
00:27:16,000 --> 00:27:18,960
Din acest motiv,
considerăm că ai

519
00:27:19,000 --> 00:27:21,759
dreptul de a fi chemat
„Cavalerii Templului”.

520
00:27:21,960 --> 00:27:25,799
Pentru prima dată,
biserica oficializează ideea

521
00:27:26,000 --> 00:27:28,480
că cineva poate ucide
în numele lui Hristos,

522
00:27:28,480 --> 00:27:32,000
şi că ramura ei înarmată
în țara sfântă are un nume:

523
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Ordinea templului.

524
00:27:40,000 --> 00:27:41,279
A fost Conciliul de la Troyes

525
00:27:41,480 --> 00:27:44,000
care a marcat nașterea
al Ordinului Templului,

526
00:27:44,039 --> 00:27:46,000
și a transformat comunitatea

527
00:27:46,000 --> 00:27:48,480
adunate în jurul lui Hugues de Payns
în Ierusalim,

528
00:27:48,559 --> 00:27:50,720
într-o structură
a bisericii latine.

529
00:27:55,519 --> 00:27:57,799
Pentru unii oameni
ideea Cavalerilor Templieri

530
00:27:58,000 --> 00:28:00,519
era de fapt aproape eretic.

531
00:28:00,720 --> 00:28:02,799
Unul dintre cronicarii englezi

532
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
cu numele de
Henric de Huntington

533
00:28:05,079 --> 00:28:07,000
i-a chemat,
— Un anume monstru nou.

534
00:28:20,240 --> 00:28:22,480
Consiliul de la Troyes
deci marchează

535
00:28:22,519 --> 00:28:25,000
o nouă eră
pentru Ordinul Templului.

536
00:28:25,559 --> 00:28:28,079
Și faima
a acestor noi cavaleri ai lui Dumnezeu

537
00:28:28,240 --> 00:28:30,720
se răspândește imediat
în toată Europa.

538
00:28:31,759 --> 00:28:35,519
După conciliul de la Troyes
totul s-a schimbat rapid,

539
00:28:35,720 --> 00:28:40,240
pentru că această nouă ordine
părea interesant

540
00:28:40,240 --> 00:28:42,519
către lumea occidentală.

541
00:28:42,720 --> 00:28:45,960
Mai ales desigur
la aristocratie

542
00:28:46,000 --> 00:28:47,720
a lumii occidentale

543
00:28:47,720 --> 00:28:50,000
care găsise o cale

544
00:28:50,000 --> 00:28:53,240
să-și investească donațiile

545
00:28:53,240 --> 00:28:55,720
în ceva care era diferit

546
00:28:55,759 --> 00:28:58,240
din tradițional
ordinele monahale.

547
00:28:59,240 --> 00:29:04,240
Donațiile au început să crească,
a început să crească.

548
00:29:04,240 --> 00:29:08,000
Au crescut constant și rapid

549
00:29:08,079 --> 00:29:10,039
in foarte putini ani

550
00:29:10,240 --> 00:29:13,079
iar în anii 30 deja

551
00:29:13,240 --> 00:29:15,720
sunt puternici în Orient.

552
00:29:16,480 --> 00:29:19,720
Ei încep să construiască
puterea și în Occident.

553
00:29:20,720 --> 00:29:22,799
Au devenit ale Europei
prima armată permanentă

554
00:29:23,480 --> 00:29:25,319
încă din zile
a Imperiului Roman.

555
00:29:25,480 --> 00:29:28,319
Roma se prăbușise
în secolul al V-lea

556
00:29:28,480 --> 00:29:30,240
deci este primul
armata permanenta

557
00:29:30,240 --> 00:29:32,000
în aproximativ şase sau 700 de ani.

558
00:29:32,480 --> 00:29:35,240
Aceasta a fost o schimbare cu adevărat radicală.

559
00:29:35,240 --> 00:29:38,000
Ai avut o permanentă
forță militară în Est

560
00:29:38,079 --> 00:29:39,480
apărând creștinătatea,

561
00:29:39,559 --> 00:29:41,480
apărarea intereselor creştine.

562
00:29:49,720 --> 00:29:52,240
Odată ce donațiile de pământ
și banii au intrat,

563
00:29:52,319 --> 00:29:55,240
au putut
pentru a antrena bărbați să lupte.

564
00:29:56,559 --> 00:29:58,559
Un cavaler medieval
a fost echivalentul

565
00:29:58,720 --> 00:30:00,480
a unei zile moderne
rezervor sau ceva.

566
00:30:00,480 --> 00:30:02,799
Un cavaler complet înarmat
pe un cal de război

567
00:30:03,000 --> 00:30:04,720
a fost un minunat
figura de privit.

568
00:30:04,720 --> 00:30:06,480
Trebuia să fugi.

569
00:30:06,559 --> 00:30:10,000
Acestea erau trupele de elită.
Trupele crack.

570
00:30:10,079 --> 00:30:12,079
Forțele Speciale
al secolului al XII-lea.

571
00:30:15,480 --> 00:30:16,720
Era în acest moment,

572
00:30:16,799 --> 00:30:20,279
primele simboluri ale recunoașterii
din templieri s-au născut

573
00:30:20,480 --> 00:30:23,079
pe care legenda lor
de luptători remarcabili

574
00:30:23,240 --> 00:30:25,240
s-ar construi treptat.

575
00:30:27,759 --> 00:30:31,480
Cavalerii inițiali nu au fost
impresionant vizual la început,

576
00:30:31,480 --> 00:30:33,480
Bieţii Soldaţi
a lui Hristos

577
00:30:33,559 --> 00:30:35,000
și Templul lui Solomon.

578
00:30:35,079 --> 00:30:37,480
Erau practic săraci.
Nu aveau nimic.

579
00:30:37,480 --> 00:30:39,000
Doar hainele pe care le purtau,

580
00:30:39,000 --> 00:30:41,039
săbiile lor şi câţiva cai.

581
00:30:41,240 --> 00:30:42,960
Deci, după Sinodul de la Troyes,

582
00:30:43,000 --> 00:30:45,720
primești donații masive
de pământ și bani

583
00:30:45,759 --> 00:30:48,480
și dintr-o dată
devin foarte bogați.

584
00:30:48,480 --> 00:30:51,559
Deci haina albă
face parte din acest nou aspect.

585
00:30:55,039 --> 00:30:57,319
Noi l-am numi
poate o rebranding

586
00:30:57,480 --> 00:31:01,000
ci unei persoane medievale
albul ar simboliza puritatea.

587
00:31:04,519 --> 00:31:07,480
Această mantie albă lungă
cu Crucea Roșie pe ea

588
00:31:07,480 --> 00:31:10,720
este tocmai semnul
angajamentul care a fost luat,

589
00:31:10,799 --> 00:31:13,000
de când această Cruce Roşie
amintește de sânge

590
00:31:13,039 --> 00:31:16,000
vărsat de Hristos
pentru mântuirea umanității,

591
00:31:16,720 --> 00:31:20,000
deci angajamentul
a unui frate al Templului

592
00:31:20,000 --> 00:31:22,559
la rândul lui să-și dea viața

593
00:31:22,720 --> 00:31:25,720
și și-a vărsat sângele
pentru a apăra pământul lui Hristos

594
00:31:25,759 --> 00:31:28,240
și împărăția Ierusalimului.

595
00:31:30,240 --> 00:31:32,000
Misiunea de
Cavalerii Templieri

596
00:31:32,039 --> 00:31:33,799
este să apărăm Țara Sfântă.

597
00:31:34,000 --> 00:31:36,480
Ei trebuie nu numai
știi să lupți,

598
00:31:36,480 --> 00:31:38,279
dar și cum să faci noi arme

599
00:31:38,480 --> 00:31:40,000
să-și organizeze mișcările,

600
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
și construiți fortărețe
pentru a apăra pelerinii.

601
00:31:44,759 --> 00:31:46,720
Mulțumită donațiilor,

602
00:31:46,799 --> 00:31:49,480
Ordinul Templului
recruți.

603
00:31:51,039 --> 00:31:54,000
Ordinul Templierilor
are în esență trei clase.

604
00:31:54,000 --> 00:31:56,319
Cel mai faimos
sunt frații Cavaleri.

605
00:31:57,000 --> 00:31:59,960
Pentru a fi recrutat ca frate
Cavaler în Europa de Vest

606
00:32:00,000 --> 00:32:03,480
cineva ar fi în mod normal
de mediu aristocratic...

607
00:32:04,480 --> 00:32:06,720
ar fi fost
antrenat ca cavaler,

608
00:32:06,720 --> 00:32:09,039
deci ar fi avut deja
abilitățile de a performa

609
00:32:09,240 --> 00:32:11,480
functiile de
un cavaler templier.

610
00:32:12,480 --> 00:32:15,480
Dacă nu ai fi din
un fundal de elită,

611
00:32:16,000 --> 00:32:19,480
dar dintr-un fundal liber,
poate dintr-o familie de artizani

612
00:32:19,480 --> 00:32:21,240
sau dintr-o familie de negustori

613
00:32:21,240 --> 00:32:23,480
ai face in general
intră în Ordinul Templierilor

614
00:32:23,480 --> 00:32:25,480
ca sergent templier.

615
00:32:25,480 --> 00:32:27,480
sergenții templieri ar putea lupta,

616
00:32:27,480 --> 00:32:29,720
dar e din rândurile lor
pe care templierii îl recrutează

617
00:32:29,799 --> 00:32:32,480
constructorii lor de nave,
dulgherii lor,

618
00:32:32,519 --> 00:32:36,240
administratorii lor imobiliari, oameni
cu aptitudini specifice de comert.

619
00:32:36,319 --> 00:32:39,240
Al treilea tip
este frații preoți

620
00:32:39,319 --> 00:32:41,720
care au fost
hirotonit preot,

621
00:32:41,799 --> 00:32:44,240
și acționează ca capelani
la ordin.

622
00:32:53,240 --> 00:32:56,000
Când solicitantul
intră în Templu

623
00:32:56,000 --> 00:32:58,279
el se angajează
la o serie de lucruri

624
00:32:58,759 --> 00:33:02,759
iar obligatiile au loc
în cadrul unei ceremonii.

625
00:33:08,720 --> 00:33:11,240
Momentul absolut decisiv

626
00:33:11,720 --> 00:33:13,720
este atunci când mantaua templierului

627
00:33:13,720 --> 00:33:16,240
este pus în jur
gâtul candidatului.

628
00:33:18,759 --> 00:33:21,519
Aici, el intră cu adevărat
frăţia Templului.

629
00:33:22,480 --> 00:33:24,480
Și apoi, imediat,

630
00:33:24,480 --> 00:33:28,480
jură să respecte
jurămintele de castitate,

631
00:33:28,480 --> 00:33:31,000
sărăcie, supunere

632
00:33:31,480 --> 00:33:35,240
iar el mai jură să lupte
prin toate mijloacele în puterea lui,

633
00:33:35,720 --> 00:33:37,039
pentru pământul sfânt.

634
00:33:40,480 --> 00:33:43,519
Ne referim uneori la asta
ca al patrulea jurământ,

635
00:33:43,720 --> 00:33:47,000
este ceva destul de esențial
pentru că un templier de orice fel,

636
00:33:48,000 --> 00:33:50,559
cavaler, sergent sau capelan,

637
00:33:50,720 --> 00:33:53,000
fie în Occident
sau în est,

638
00:33:53,720 --> 00:33:57,480
ideal concurează în apărare
al Țării Sfinte.

639
00:33:58,240 --> 00:33:59,960
Este o intrare în fraternitate,

640
00:34:00,519 --> 00:34:02,039
o intrare într-o comandă,

641
00:34:02,799 --> 00:34:04,720
de aici importanta
a mantalei,

642
00:34:04,799 --> 00:34:08,480
importanța sabiei
și importanța jurământului.

643
00:34:17,800 --> 00:34:21,480
Treptat, casele templierilor
numite "comanderie"

644
00:34:21,559 --> 00:34:23,599
au fost create în Europa de Vest.

645
00:34:24,559 --> 00:34:27,360
Frații locuiesc acolo
prin respectarea scrupuloasă

646
00:34:27,440 --> 00:34:31,199
liniile directoare ale Templului
urmărind o singură misiune:

647
00:34:32,199 --> 00:34:34,400
Să se pregătească să lupte în Est

648
00:34:34,480 --> 00:34:36,119
și să crească bogăția
a Ordinului

649
00:34:36,199 --> 00:34:38,039
pentru a finanța Războiul Sfânt.

650
00:34:41,880 --> 00:34:45,000
O comandă este o clădire mare
cu resedinta,

651
00:34:45,000 --> 00:34:48,400
cu clădiri comune,
un grânar pentru depozitarea recoltelor,

652
00:34:48,480 --> 00:34:50,440
și mai presus de toate, o capelă.

653
00:34:51,360 --> 00:34:54,000
Comandaria este unde
capelanul oficiază,

654
00:34:54,000 --> 00:34:57,159
şi execută canonica
servicii pentru toti fratii.

655
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
judetul Champagne,

656
00:35:08,519 --> 00:35:10,920
Burgundia, Provence, Auvergne,

657
00:35:11,000 --> 00:35:12,159
Ile de France

658
00:35:12,360 --> 00:35:14,480
a văzut nașterea rețelelor
a caselor templierilor

659
00:35:14,559 --> 00:35:17,679
si comandarii
la fiecare 30-40 km.

660
00:35:18,480 --> 00:35:22,000
Rețeaua s-a format destul de repede
în cursul secolului al XII-lea.

661
00:35:23,599 --> 00:35:26,159
Comandiile si
De asemenea, sunt folosite case templiere

662
00:35:26,360 --> 00:35:27,480
pentru a recruta local.

663
00:35:28,000 --> 00:35:29,599
Înființarea lor,
impactul lor,

664
00:35:29,679 --> 00:35:32,119
relația lor zilnică
cu populatiile

665
00:35:32,199 --> 00:35:34,639
servea și la hrănire
această recrutare.

666
00:35:46,840 --> 00:35:48,360
În 1136,

667
00:35:48,440 --> 00:35:51,639
Hugues De Payns,
primul mare maestru templier

668
00:35:51,840 --> 00:35:54,480
moare după întoarcere
să lupte în Orient.

669
00:35:58,000 --> 00:35:59,840
El este înlocuit
în fruntea Ordinului

670
00:35:59,920 --> 00:36:01,480
de Robert de Craon

671
00:36:01,480 --> 00:36:03,840
care organizează cu brio
operatia

672
00:36:03,920 --> 00:36:06,000
si management
a comandariilor

673
00:36:06,039 --> 00:36:09,159
care continuă să se dezvolte
datorită donațiilor.

674
00:36:12,880 --> 00:36:15,159
10 ani după
Consiliul de la Troyes,

675
00:36:15,360 --> 00:36:17,000
evenimentele se accelerează.

676
00:36:18,679 --> 00:36:21,440
La 29 martie 1139,

677
00:36:21,480 --> 00:36:24,039
Papa Inocențiu al II-lea
scrie o bula papală

678
00:36:24,119 --> 00:36:26,079
care va rămâne în istorie.

679
00:36:29,000 --> 00:36:32,039
Un document care poartă
pecetea lui și este botezat

680
00:36:32,119 --> 00:36:34,159
„Omne Datum Optimum”,

681
00:36:34,360 --> 00:36:37,079
cele 3 cuvinte latine
cu care începe.

682
00:36:38,119 --> 00:36:41,440
VOCE Bărbătească: Fiecare bunăvoință
și fiecare cadou perfect

683
00:36:41,480 --> 00:36:43,000
coboară de sus,

684
00:36:43,000 --> 00:36:46,440
de la Tatăl Luminii,
cu care nu este nicio schimbare

685
00:36:46,480 --> 00:36:48,079
sau nuanță de variație.

686
00:36:48,880 --> 00:36:52,480
Vă îndemnăm să luptați împotriva
dușmanii Crucii cu ardoare,

687
00:36:52,480 --> 00:36:55,480
iar drept recompensă, îți permitem
să păstrați pentru voi înșivă

688
00:36:55,519 --> 00:36:57,960
toate prada
pe care l-ai prins,

689
00:36:58,000 --> 00:37:00,440
fără ca cineva să aibă
dreptul de a revendica

690
00:37:00,480 --> 00:37:01,639
o parte din ele.

691
00:37:01,840 --> 00:37:04,039
Și declarăm că
ordinea Templului,

692
00:37:04,119 --> 00:37:07,199
cu toate bunurile sale dobândite
prin bunătatea papilor,

693
00:37:07,400 --> 00:37:10,480
regii și prinții,
ramane sub protectie

694
00:37:10,480 --> 00:37:12,679
si tutela
al Sfântului Scaun.

695
00:37:16,039 --> 00:37:17,960
Potrivit acestui text,

696
00:37:18,000 --> 00:37:21,199
nu numai templierii pot
păstrează averea acumulată

697
00:37:21,400 --> 00:37:24,400
în timpul luptelor împotriva
Musulmani în Țara Sfântă

698
00:37:24,480 --> 00:37:27,880
dar se plasează sub
autoritatea unei persoane:

699
00:37:27,960 --> 00:37:29,159
Papa însuși.

700
00:37:30,960 --> 00:37:33,000
VOCE Bărbătească: Nimeni nu te poate forța
a plăti zecimi,

701
00:37:33,079 --> 00:37:35,639
dar vă confirmăm
posesia si bucuria

702
00:37:35,840 --> 00:37:39,400
din zecimii date vouă
cu acordul episcopilor.

703
00:37:39,480 --> 00:37:42,000
Ca să ai
plinătatea mântuirii

704
00:37:42,079 --> 00:37:43,880
și ai grijă de sufletele tale,

705
00:37:43,960 --> 00:37:45,920
pentru practica de
Oficiile Divine

706
00:37:46,000 --> 00:37:48,440
și darea de
sacramente ecleziastice,

707
00:37:48,480 --> 00:37:51,000
poți admite clerici
si preoti.

708
00:37:51,960 --> 00:37:54,119
Vă acordăm puterea
să construiască capele

709
00:37:54,199 --> 00:37:56,440
în toate locurile
atașat la templu,

710
00:37:56,480 --> 00:37:59,000
deci tu și rudele tale
pot participa la slujbe

711
00:37:59,079 --> 00:38:00,480
și să fie îngropat acolo,

712
00:38:00,559 --> 00:38:03,639
pentru că este rău pentru morala ta
dacă frații templului,

713
00:38:03,840 --> 00:38:05,119
în drum spre biserică,

714
00:38:05,199 --> 00:38:07,199
ar trebui să se amestece
cu mulţimi de păcătoşi

715
00:38:07,400 --> 00:38:09,840
și cei care păstrează
companie cu femei.

716
00:38:13,960 --> 00:38:17,480
Ordinea Templului va
nu mai platesc impozit la biserica,

717
00:38:18,000 --> 00:38:19,480
va avea dreptul
a colecta impozit

718
00:38:19,480 --> 00:38:21,400
fără a trece prin
episcopii,

719
00:38:21,480 --> 00:38:23,079
antrenează propriii preoți,

720
00:38:23,159 --> 00:38:24,960
să-și construiască propriile biserici,

721
00:38:25,000 --> 00:38:28,119
si oricine se intreaba
această protecţie a papei

722
00:38:28,199 --> 00:38:30,159
va fi excomunicat.

723
00:38:39,039 --> 00:38:40,880
Templierii nu erau supuși

724
00:38:40,960 --> 00:38:42,559
către autoritate
a altor biserici,

725
00:38:42,639 --> 00:38:44,480
fără Arhiepiscopi, fără Episcopi,

726
00:38:44,559 --> 00:38:46,159
cu excepţia Papei însuşi.

727
00:38:46,360 --> 00:38:49,920
Acest lucru a dat ordinului mult
a libertăţii de mişcare,

728
00:38:50,000 --> 00:38:51,880
cel putin in interior
ierarhia bisericii.

729
00:38:52,480 --> 00:38:54,119
De asemenea, a stârnit resentimente

730
00:38:54,199 --> 00:38:56,960
printre Arhiepiscopi și
alți membri ai bisericii,

731
00:38:57,559 --> 00:39:00,000
care simţea că ordinul avea
prea multă independență,

732
00:39:00,000 --> 00:39:02,400
și nu a fost receptiv
la conducerea lor.

733
00:39:04,440 --> 00:39:06,679
În anii următori,
papi succesivi

734
00:39:06,880 --> 00:39:08,880
se va consolida în continuare
privilegiile

735
00:39:08,960 --> 00:39:10,480
dat templierilor.

736
00:39:12,480 --> 00:39:14,079
În 1144,

737
00:39:14,159 --> 00:39:16,920
credincioşii erau expres
cerut să contribuie

738
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
la misiune
a Cavalerilor Templieri.

739
00:39:19,039 --> 00:39:22,480
S-a stipulat că Papa
i-ar acorda iertarea

740
00:39:22,480 --> 00:39:25,480
la binefăcători
al Ordinului Templului.

741
00:39:27,159 --> 00:39:29,400
VOCE Bărbătească: Cel care are
le-a pus marfa

742
00:39:29,480 --> 00:39:31,199
Dumnezeu le-a încredințat lor

743
00:39:31,400 --> 00:39:34,480
și care a stabilit o legătură
cu o frăţie atât de sfântă

744
00:39:34,480 --> 00:39:37,119
și le-a permis să facă
un profit în fiecare an,

745
00:39:37,199 --> 00:39:39,880
va primi o reducere
de o șapte

746
00:39:39,960 --> 00:39:42,400
asupra penitenţelor pe care le-a suportat.

747
00:39:43,119 --> 00:39:47,840
Au fost date urme imense de pământ
ei de către regi din toată Europa.

748
00:39:47,920 --> 00:39:51,079
Dar chiar și mici acordări de teren
ca moșiile,

749
00:39:51,159 --> 00:39:54,679
ferme, mori de apă,
lucruri de genul ăsta.

750
00:39:54,880 --> 00:39:56,920
Dacă cineva a vrut
pentru a dona la comandă,

751
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
ar accepta totul.

752
00:39:59,000 --> 00:40:01,559
Nicio donație nu a fost prea mare
sau prea mic,

753
00:40:01,639 --> 00:40:05,400
pentru că a fost tot
cu binele mai mare

754
00:40:05,480 --> 00:40:08,079
de păstrare a creştinului
regatul în Orient mergând.

755
00:40:08,159 --> 00:40:10,000
A fost foarte bine pentru un creștin

756
00:40:10,000 --> 00:40:12,119
a dona la o comandă
ca templierii,

757
00:40:12,199 --> 00:40:15,159
a fost bine pentru sufletul tău
și viața ta de apoi,

758
00:40:15,360 --> 00:40:17,480
a minimizat
timpul tău în purgatoriu

759
00:40:17,480 --> 00:40:19,880
și te-ai asigurat că mergi
la locul potrivit

760
00:40:19,960 --> 00:40:21,039
când a venit vremea.

761
00:40:23,000 --> 00:40:24,480
În 1145,

762
00:40:24,480 --> 00:40:27,360
o nouă bula papală
a dat Cavalerilor Templieri

763
00:40:27,440 --> 00:40:30,559
dreptul de a-și înmormânta frații
în propriile lor cimitire

764
00:40:30,639 --> 00:40:33,039
și să călătorească liber
în toată Europa.

765
00:40:35,119 --> 00:40:38,000
Deci de la 1129 la 1146

766
00:40:38,000 --> 00:40:41,039
le-am putea compara
către o corporație sau o afacere

767
00:40:41,119 --> 00:40:44,480
plecând de la un mic startup
la o multinațională în 17 ani.

768
00:40:44,519 --> 00:40:46,480
Chiar și astăzi
asta este destul de impresionant.

769
00:40:48,840 --> 00:40:50,679
A fost complet fără precedent

770
00:40:50,880 --> 00:40:54,480
pentru un grup mic de oameni
pentru a deveni atât de puternic atât de repede.

771
00:40:54,480 --> 00:40:56,000
Nu se mai întâmplase niciodată înainte.

772
00:41:03,039 --> 00:41:07,119
Dar în timp ce întreprinderea templieră
se dezvoltă rapid în Occident,

773
00:41:07,199 --> 00:41:10,079
în Est, situaţia
în statele cruciate

774
00:41:10,159 --> 00:41:11,559
s-a deteriorat.

775
00:41:12,039 --> 00:41:14,639
Învins la Damasc în 1129,

776
00:41:14,840 --> 00:41:17,079
în Ba'rin în 1137,

777
00:41:17,159 --> 00:41:19,920
la Tecua în 1139,

778
00:41:20,000 --> 00:41:23,480
și mai ales la Edessa în 1144

779
00:41:23,480 --> 00:41:26,559
unde se spune că 30.000
Creștinii au fost masacrați.

780
00:41:26,639 --> 00:41:30,440
Eșecurile cruciaților
montați unul după altul.

781
00:41:33,000 --> 00:41:34,920
Acestea nu au fost eşecuri
a templierilor

782
00:41:35,000 --> 00:41:38,119
ci a armatei
a regatului Ierusalimului

783
00:41:38,199 --> 00:41:40,199
care începeau
să se integreze în ea

784
00:41:40,400 --> 00:41:42,199
poate câteva zeci de templieri,

785
00:41:42,400 --> 00:41:44,360
dar aceste eșecuri au fost amare.

786
00:41:45,880 --> 00:41:48,599
Templierilor încă mai lipseau
influență în cadrul armatei

787
00:41:48,679 --> 00:41:52,000
si calitatile Ordinii si
disciplina pe care o știm despre ei

788
00:41:52,000 --> 00:41:53,960
nu au fost cu adevărat impuse.

789
00:41:56,480 --> 00:41:58,000
În faţa acestor înfrângeri

790
00:41:58,039 --> 00:42:00,440
și amenințările la adresa creștinilor
în est,

791
00:42:01,079 --> 00:42:04,119
Papa Eugen al III-lea
a decis să acţioneze.

792
00:42:04,960 --> 00:42:07,920
Cu bula papală
„Quantum Praedecessores”,

793
00:42:08,000 --> 00:42:10,159
a cerut o nouă cruciadă.

794
00:42:14,079 --> 00:42:16,360
Bernard de Clairvaux însuși

795
00:42:16,440 --> 00:42:19,159
este însărcinat cu mobilizarea
populatia.

796
00:42:19,360 --> 00:42:21,679
La 31 martie 1146,

797
00:42:21,880 --> 00:42:23,480
la Vézelay în Burgundia,

798
00:42:23,480 --> 00:42:25,440
a propovăduit călătoria
spre Țara Sfântă

799
00:42:25,480 --> 00:42:28,440
făgăduind celor
cine ar lua crucea,

800
00:42:28,480 --> 00:42:31,000
dezlegarea tuturor păcatelor.

801
00:42:32,559 --> 00:42:34,920
Dintre numeroşii suverani
din toată Europa

802
00:42:35,000 --> 00:42:36,679
care s-a alăturat cruciadei a doua,

803
00:42:36,880 --> 00:42:38,960
a fost Ludovic al șaptelea,
Regele Franței,

804
00:42:39,000 --> 00:42:41,480
si sotia lui
Eleonora din Aquitania.

805
00:42:43,000 --> 00:42:45,039
Pentru a ajuta în demersul lor,

806
00:42:45,119 --> 00:42:47,880
s-au întors spre acelea
cu mijloace suficiente:

807
00:42:50,440 --> 00:42:51,920
Cavalerii Templieri!

808
00:42:56,880 --> 00:42:59,559
În 1147, Ludovic al șaptelea
finanţare solicitată

809
00:42:59,639 --> 00:43:02,679
din ordinul Templului
şi le-a încredinţat

810
00:43:02,880 --> 00:43:05,000
pentru prima dată
cu comoara lui.

811
00:43:07,599 --> 00:43:09,119
Au deja resurse

812
00:43:09,199 --> 00:43:11,480
pentru a-l ajuta pe rege
cu cruciada lui,

813
00:43:11,480 --> 00:43:13,199
înarmarea navelor etc.

814
00:43:18,400 --> 00:43:20,599
Aceștia sunt templierii
care au servit ca cercetași,

815
00:43:20,679 --> 00:43:23,119
protectori, ghiduri,
de-a lungul drumului,

816
00:43:23,639 --> 00:43:26,519
și traseul cruciadei
este o provocare pentru Ludovic al VII-lea.

817
00:43:30,960 --> 00:43:33,440
Au suferit foarte dur
Atacurile turcești

818
00:43:33,480 --> 00:43:35,079
și erau templierii

819
00:43:35,159 --> 00:43:36,639
condus de mareşalul Evrard des Bars

820
00:43:37,000 --> 00:43:38,960
care va deveni mare maestru,

821
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
care a salvat armata regală.

822
00:43:51,480 --> 00:43:56,039
Ludovic al VII-lea nu este singurul
să se îmbarce în a Doua Cruciadă.

823
00:43:56,119 --> 00:43:58,000
Conrad al treilea,
Regele Germaniei,

824
00:43:58,000 --> 00:43:59,639
și-a făcut și drumul
spre Țara Sfântă

825
00:43:59,840 --> 00:44:02,599
cu aproape 20.000 de oameni
lângă el.

826
00:44:04,000 --> 00:44:06,400
Dar din prima
luni de luptă,

827
00:44:06,480 --> 00:44:09,000
armatele celor doi regi
suferit mari eșecuri

828
00:44:09,000 --> 00:44:10,360
împotriva musulmanilor.

829
00:44:10,440 --> 00:44:11,880
Muntele Cadmus...

830
00:44:12,440 --> 00:44:13,519
Dorylaeum...

831
00:44:13,599 --> 00:44:14,559
Inab.

832
00:44:15,400 --> 00:44:18,000
Urmează înfrângeri,
unul după altul.

833
00:44:18,000 --> 00:44:19,679
Și decesele se adună.

834
00:44:20,920 --> 00:44:22,639
Finanțarea acestor bătălii pierdute

835
00:44:22,840 --> 00:44:25,400
începe să coste
cei doi regi cu drag.

836
00:44:25,840 --> 00:44:27,880
Deci, pentru a găsi banii necesari,

837
00:44:27,960 --> 00:44:29,880
Ludovic al VII-lea are nevoie de ajutor.

838
00:44:30,480 --> 00:44:33,360
Se va întoarce încă o dată
noilor săi aliați,

839
00:44:33,440 --> 00:44:34,679
Cavalerii Templieri.

840
00:44:38,000 --> 00:44:41,079
Când Cruciada
intră în dificultate în 1148,

841
00:44:41,159 --> 00:44:44,519
Louis se întoarce către stăpân
a templului și spune:

842
00:44:44,599 --> 00:44:45,960
— Ne poți ajuta?

843
00:44:48,000 --> 00:44:50,480
Deci, Marele Maestru
pleacă în nava lui

844
00:44:50,480 --> 00:44:52,559
și primește banii
dintr-o cetate templieră.

845
00:44:53,880 --> 00:44:56,480
Aceasta este prima dată
îi vedem pe templieri acţionând

846
00:44:56,480 --> 00:44:59,480
efectiv ca bancheri
sprijinirea regilor europeni.

847
00:44:59,519 --> 00:45:01,000
Ei nu doar susțin

848
00:45:01,039 --> 00:45:02,480
interesele Bisericii

849
00:45:02,480 --> 00:45:05,000
și luptă pentru Hristos
și apărarea sufletelor.

850
00:45:05,000 --> 00:45:07,679
Ei sunt acum, la vreme
a celei de-a doua cruciade,

851
00:45:07,880 --> 00:45:10,000
de asemenea foarte puternic financiar.

852
00:45:10,000 --> 00:45:12,440
Și la propriu
finanţarea Cruciadei.

853
00:45:14,559 --> 00:45:18,000
În ciuda asistenței financiare
de la Cavalerii Templieri,

854
00:45:18,000 --> 00:45:21,000
trupele regelui Franţei
și regele Germaniei

855
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
nu au putut recupera niciunul
teritoriul de la inamicii lor.

856
00:45:26,079 --> 00:45:27,920
După trei ani de lupte,

857
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
cei doi suverani renunţă.

858
00:45:30,039 --> 00:45:31,880
O cruciadă pentru nimic.

859
00:45:32,639 --> 00:45:34,840
Care, totuși, va beneficia

860
00:45:34,920 --> 00:45:36,480
Ordinul Templului.

861
00:45:41,079 --> 00:45:44,440
A doua cruciadă
a fost un eșec total.

862
00:45:44,480 --> 00:45:46,519
S-a terminat cu nimic.

863
00:45:47,599 --> 00:45:50,559
Mai ales din cauza prezenței lui

864
00:45:50,639 --> 00:45:53,199
Conrad III
și regele Franței

865
00:45:54,000 --> 00:45:56,440
s-a dezvăluit a fi o problemă.

866
00:45:58,400 --> 00:46:02,000
Nu au fost de acord
pe aproape orice.

867
00:46:02,480 --> 00:46:05,480
Ei au făcut tot posibilul
alegeri greșite

868
00:46:05,519 --> 00:46:09,199
ca și cum ai lua asediul
din Damasc

869
00:46:09,400 --> 00:46:12,840
care s-a terminat prost
pentru regele Franței

870
00:46:12,920 --> 00:46:15,079
cu mulți bani cheltuiți.

871
00:46:15,159 --> 00:46:19,480
Trebuia să întrebe
templierii pentru bani

872
00:46:19,559 --> 00:46:22,079
pentru a se întoarce în Franța.

873
00:46:28,119 --> 00:46:31,000
Înfrângerea celei de-a doua cruciade

874
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
probabil i-a ajutat pe templieri.

875
00:46:34,199 --> 00:46:37,159
Împrumutaseră bani regelui.

876
00:46:37,639 --> 00:46:40,519
Ei au fost forțele care cu siguranță

877
00:46:40,599 --> 00:46:42,559
s-a terminat cu bine
în situația locală.

878
00:46:46,119 --> 00:46:47,880
Arătaseră Cavalerii Templieri

879
00:46:47,960 --> 00:46:49,599
prin împrumut de bani
Regelui Franței,

880
00:46:49,679 --> 00:46:52,519
și, de asemenea, reorganizarea
armata lui la un moment dat,

881
00:46:52,599 --> 00:46:54,519
arătaseră cum
eficiente ar putea fi.

882
00:46:54,599 --> 00:46:57,519
Acest lucru nu ar fi uitat
de viitorii regi ai Frantei.

883
00:47:03,440 --> 00:47:07,159
A doua Cruciadă va fi
un eşec militar răsunător.

884
00:47:07,360 --> 00:47:11,400
Și Ludovic al șaptelea
se întoarce în Franța în 1149

885
00:47:11,480 --> 00:47:14,639
foarte slăbit financiar,
si diplomatic.

886
00:47:15,079 --> 00:47:17,880
Cu toate acestea, calvarul lui

887
00:47:17,960 --> 00:47:20,039
contribuie la crestere
a legendei

888
00:47:20,119 --> 00:47:21,679
a Cavalerilor Templieri.

889
00:47:24,039 --> 00:47:25,599
S-a întors din Țara Sfântă

890
00:47:25,679 --> 00:47:29,079
cu o idee înaltă despre ceea ce
cavalerii Templului erau ca.

891
00:47:29,159 --> 00:47:33,000
Pentru el, această ordine strălucește
peste tot pământul,

892
00:47:33,079 --> 00:47:35,639
si nu are echivalent
în mintea lui.

893
00:47:36,400 --> 00:47:39,840
El le dă venituri
în bani din veniturile sale fiscale,

894
00:47:39,920 --> 00:47:42,000
le cedează
vila Savigny

895
00:47:42,039 --> 00:47:45,480
care devine marele
comandaria Savigny le temple.

896
00:47:46,559 --> 00:47:49,000
Acesta este un rege care arată
aceeași fascinație

897
00:47:49,079 --> 00:47:52,199
a suveranilor pentru
începuturile Templului,

898
00:47:52,400 --> 00:47:55,119
deoarece este mai puțin de 30 de ani
după crearea sa,

899
00:47:55,199 --> 00:47:58,199
și regele Franței
este cu adevărat un aliat necondiționat

900
00:47:58,400 --> 00:48:00,000
a Cavalerilor Templului.

901
00:48:11,400 --> 00:48:12,960
În timpul celei de-a doua cruciade,

902
00:48:13,000 --> 00:48:15,440
templierii au putut să aprovizioneze

903
00:48:15,480 --> 00:48:17,639
propriile contingente
a merge în cruciadă,

904
00:48:17,840 --> 00:48:21,039
in timp ce isi continua munca
în moşiile cruciadei

905
00:48:21,119 --> 00:48:23,000
și-au putut permite

906
00:48:23,000 --> 00:48:25,480
împrumuturi masive
regelui Frantei

907
00:48:25,480 --> 00:48:29,400
pentru a-i sprijini pe regele Franței
Cruciadă în Țara Sfântă.

908
00:48:32,360 --> 00:48:33,599
Până la sfârșitul secolului al XII-lea

909
00:48:33,679 --> 00:48:37,360
templierii deveniseră a
uriașă organizație internațională.

910
00:48:37,440 --> 00:48:40,199
Nu știm exact
câți membri aveau

911
00:48:40,400 --> 00:48:44,000
dar probabil au fost cam
600 de cavaleri frați luptători

912
00:48:44,079 --> 00:48:45,960
în statele cruciate.

913
00:48:46,000 --> 00:48:49,679
Dar cu o mult mai mare
contingent de infanterie

914
00:48:49,880 --> 00:48:52,519
si alti angajati
și adepți.

915
00:48:52,599 --> 00:48:54,480
În Europa de Vest
ar fi avut

916
00:48:54,480 --> 00:48:58,639
posibil chiar mai mare
numărul fraților cavaleri,

917
00:48:58,840 --> 00:49:01,400
frate sergenți,
și alt personal

918
00:49:01,480 --> 00:49:04,039
toate acolo pentru a facilita
furnizarea de resurse

919
00:49:04,119 --> 00:49:05,440
spre Țara Sfântă.

920
00:49:08,039 --> 00:49:10,960
Templierii s-au dezvoltat
această reputație de avariție,

921
00:49:11,559 --> 00:49:14,679
dar cred că erau doar
oameni de afaceri foarte buni.

922
00:49:18,400 --> 00:49:21,480
La începutul
A doua jumătate a secolului al XII-lea,

923
00:49:21,480 --> 00:49:25,360
ordinul Templului
va deveni și mai puternic.

924
00:49:26,000 --> 00:49:28,440
Sprijinit de papi și regi,

925
00:49:28,480 --> 00:49:31,480
Ordinul se acumulează
bogăție considerabilă,

926
00:49:31,519 --> 00:49:33,960
construind comandarii
în Occident,

927
00:49:34,000 --> 00:49:35,639
și castele din Orient.

928
00:49:35,840 --> 00:49:38,360
Rândurile sale
nu va înceta să crească.

929
00:49:40,000 --> 00:49:42,840
Domnia acestor
noi cavaleri ai lui Hristos

930
00:49:42,920 --> 00:49:44,639
era abia la început.

931
00:49:58,000 --> 00:50:00,400
Subtitrare TITRAFILM